"há diferenças entre diários, agendas e cadernetas, exatamente como há diferenças entre crônicas e memórias e viagens e testemunhos, entre meia-vida e fatia-de-vida e vidas-a-tempo integral" - escreve william gass, em artigo do caderno "mais!" da folha de são paulo de 21 de agosto de 1994. encontrei a citação numa nota de rodapé acoplada (páginas 66 e 67) ao artigo "jorge luis borges e a obrigação de esquecer", de charles kiefer, que integra a coletânea "literatura confessional: autobiografia e ficcionalidade" (mercado aberto, porto alegre, 1997). a nota de rodapé prossegue na citação do texto de william gass: "a agenda tem que ser anotada dia a dia (...). o estilo da agenda é 'staccato', telegráfico. o diário acompanha o andamento do calendário, mas seu alcance é mais amplo, mais circunspecto e meditativo. os fatos diminuem de importância e são substituídos por emoções, devaneios, pensamentos. (...) o diário pede frases, embora essas frases não precisem ser forçosamente bem-acabadas. (...) na caderneta de anotações rompemos com a cronologia. (...) a caderneta é um laboratório, um arquivo."