" (...) uma cultura híbrida é, por definição, incontrastável quer com uma cultura vernacular, quer com uma global, posto que não é síntese ou mero compósito de outras construções simbólicas. Ela é resultado, ao contrário, de uma aproximação entre diferentes que não se completa nunca, abrindo, na expressão de Homi. K. Bhabha, um 'terceiro espaço' de negociação entre diferenças incomensuráveis, ou, como elabora Silviango Santiago, criando um 'entrelugar'. (...) Entre a submissão completa a uma cultura homogeneizante e a afirmação intransigente de uma tradição imóvel, instaura-se, portanto, um intervalo de recriação e reinscrição identitária do local que é irredutível a um ou a outro desses pólos extremados." (Moacir dos Anjos, em "Local/global: arte em trânsito", p. 29-30)



"Local/global: arte em trânsito", de Moacir dos Anjos (Jorge Zahar, 2005), pretende introduzir o leitor no debate em torno das transculturações intensivas verificadas entre povos e países na sociedade infocapitalista mundial. O autor faz um rápido inventário dos principais conceitos que tentam esclarecer o fenômeno da resistência de culturas locais em contexto global, tais como "multiculturalismo", "aculturação", "mestiçagem", "tradução", "sincretismo", "antropofagia", "crioulização" e "hibridismo" (demonstrando especial predileção pelo último), e expõe diversas maneiras de como, desde a década de 90, a curadoria em artes visuais e a própria investigação estética vêm refletindo a proliferação de identidades elásticas, modulares, "em trânsito constante" (p. 69).

Foi divulgada a programação da 9ª Bienal do Livro da Bahia, que acontece de 17 a 26 de abril, no Centro de Convenções da Bahia (Salvador), com a presença de convidados de peso: Moacyr Scliar, Alberto Mussa, João Gilberto Noll, Luiz Ruffato, Marcelino Freire, Marcio Souza, Ronaldo Correia de Brito, Mary del Priore, Antônio Carlos Viana, Ruy Castro, Franklin Maxado e Antônio Torres, entre outros.

Vou participar de uma mesa sobre poesia (bate-papo e recital), com dois outros autores locais de renome. Mais informações em breve.

O que: Bate-papo e recital
Onde: Praça de Cordel e Poesia da 9ª Bienal do Livro da Bahia
Quando: 22/04/2009 às 20h20
Com: Damário Dacruz, Lita Passos e Wladimir Cazé

saiu uma entrevista comigo na revista virtual de cultura literatura Verbo 21, editada há mais de 10 anos pelo ficcionista brasiliense-baiano Lima Trindade (que também elaborou as perguntas, sobre poesia, autores que me influenciam e outros assuntos).

"(...) o poeta pode aprender com a TV e o cinema algumas técnicas de visualização para aumentar o seu poder de contar histórias, o seu poder de, usando apenas instruções verbais, fazer com que os leitores ou os ouvintes possam recriar com riqueza de detalhes a história por ele inventada." (Braulio Tavares, "Contando histórias em versos: poesia e romanceiro popular no Brasil", p. 140-141)



"galeria de versos brasileiros", conforme o próprio autor definiu numa dedicatória manuscrita em dezembro de 2005, "Contando histórias em versos: poesia e romanceiro popular no Brasil", de Braulio Tavares (Ed. 34) expõe com brevidade e didatismo os fundamentos do ofício poético, para em seguida se deter sobre a tradição do poema narrativo na língua portuguesa (especialmente na literatura de cordel nordestina), percurso expositivo em que lança mão de uma quase-miniantologia da presença reprocessada de fórmulas de origem medieval na poesia brasileira do século XX, transcritos versos dos modernistas Mario de Andrade, Drummond, Cecília e Cabral

Literatura de verão

Vídeo da TVE-Bahia sobre o lançamento do folheto de cordel "ABC do Carnaval", no dia 10 de janeiro de 2009, na loja Midialouca (Rio Vermelho).

Reportagem: Igor Baraúna
Imagens: Rubem Araújo
Edição: Diogo Oliveira / Maruzia Dultra
Com: Wladimir Cazé, Antonio Barreto, João Carlos Sampaio
Duração: 4'01''



ABC DO CARNAVAL
Autor: Wladimir Cazé
Edições K
14 páginas
R$ 3,00
À venda na loja Midialouca (Rua da Fonte do Boi, 81, Rio Vermelho, tel.: 71-3334-2077) ou com o autor, pelo telefone 71-8890-6545 e pelo blog www.silvahorrida.blogspot.com